大会までの準備を、参加者の手元へ。Race preparation, in every participant's hands.

最初の提携大会を募集していますWe are looking for our first partner races

RouteRun は 2026年10月に公開したばかりのアプリです。最初の提携は、運営者が直接やり取りし、1回の開催を通して一緒に形を作ります。RouteRun was released in October 2026. Our first partnerships are run directly by the founder, and we shape them with you over a single race.

• まず1回の開催で試し、続けるかどうかは開催のあとに一緒に決めます。We start with one edition of your race and decide together afterwards whether to continue.
• 本番の前に、アプリの動きをどう確かめるか（試走など）を一緒に決め、確かめてから公開します。Before race day we agree how to check the app on your course (a course run, for example), and publish only after it has been checked.
• 掲載の内容は、公開の前にご確認いただきます。You review the listing before it is published.
• いただいたご意見は、アプリの改善の検討に使います。We use your feedback when deciding how to improve the app.

公式サイトにはない、本番までの準備The build-up your website can't give

本番までの練習Training

大会を目標に選ぶと、大会の日から逆算したトレーニングプランを作ります。AI コーチのあゆむは、残りの日数と目標タイムを踏まえて相談に乗ります。When a runner picks your race as their goal, the app builds a training plan that counts back from race day. Ayumu, the AI coach, answers their questions with the days left and their target time in mind.

試走Course runs

コースを Apple Watch にも送ります。実際のコースを走ってみるとき、道を外れると知らせます。The course goes to Apple Watch too. When runners try the real course, the app tells them if they leave it.

本番の週Race week

本番の 7 日前から、コース、高低差、会場の天気、補給の計画を端末に保存し、通信が不安定な会場でも見られるようにします。From seven days before the race, the course, its elevation, the venue weather and the fueling plan are saved on the device, so runners can see them even where the signal is weak.

本番の当日Race day

1 km ごとに目標ペースとの差を、手首とロック画面に表示します。補給のタイミングは音声で知らせます。Every kilometer, the gap to the target pace shows on the wrist and the lock screen. Fueling times are spoken.

完走の後After the finish

完走した大会を大会記録に残します。公式タイムを入れると、予測との差を振り返れます。The race is kept in Race Records. Runners can add their official time and look back at how it compared with the prediction.

ここに挙げた機能は、無料のプランで使えます。無料のプランでは、大会コースの表示にルート作成の回数（1 日 3 回）を使い、あゆむとの相談には週の利用枠があります。あゆむの大会準備の相談モードは Pro です。詳しくは料金とお支払いをご覧ください。Everything listed here works on the free plan. On the free plan, showing a race course uses one of the day's route creations (three a day), and chats with Ayumu have a weekly allowance. Ayumu's race-preparation chat mode is part of Pro. See Pricing and billing.

公式データが必要な理由Why official data matters

これらの機能は、いまは RouteRun が公開情報から作った参考コースで動いています。距離、高低差、道を外れたときの案内は、コースが正確でなければ正確になりません。アプリでは「参考コース（非公式）」と表示し、主催者の公認を受けたものではないことを明記しています。公式のコースデータと大会名称の使用をご許諾いただければ、参加者が使うすべての機能が、主催者のコースどおりに動きます。Today these features run on reference courses that RouteRun drew from public information. Distance, elevation and the off-course alerts can only be as accurate as the course. The app labels these "Reference course (unofficial)" and says they are not approved by the organizer. With your official course data and permission to use the event name, every feature your participants use follows your course exactly.

参加案内に載せられる紹介文Copy for your participant guide

提携いただいた大会には、参加案内や公式サイトに載せられる短い紹介文と、App Store への QR コードをお渡しします。参加者のデータを受け取らなくても、参加者に準備の道具をお勧めいただけます。For partner races, we provide a short description and an App Store QR code you can put in your participant guide or on your website. You can point participants to a preparation tool without receiving any of their data.

ご契約いただくと、アプリで変わることWhat changes in the app after we agree

コースCourse

いただいた公式データをもとに、RouteRun がコースを作り直します。コースの画面から「参考コース（非公式）」の注記が外れ、「確認済みコース」と表示します。We rebuild the course from the official data you provide. The "Reference course (unofficial)" note comes off the course screen, which then shows "Verified course".

大会の表示Race listing

ご契約の内容に応じて、大会の画面に「公式パートナー」と表示します。Depending on what we agree, the race screen shows "Official Partner".

大会の情報Race details

開催日、エントリー期間、公式サイトの URL を、いただいた公式の情報に合わせます。We bring the date, the entry period and the official website in line with the information you give us.

変わらないことWhat stays the same

「RouteRun は大会主催者ではありません」の注記と、大会名・ロゴが権利者のものである旨の表示は、ご契約のあとも残ります。参加者のデータの扱いは、お約束することのとおりです。The note that RouteRun is not the organizer, and the note that race names and logos belong to their owners, stay after we agree. Participant data is handled as set out in What we promise.

更新の方法How updates happen

掲載情報の更新は RouteRun が行います。主催者のみなさまが、直接書き換える仕組みはありません。反映までお時間をいただくことがあります。RouteRun makes every update to the listing; there is no way for organizers to edit it directly. Changes can take a little time to appear.

エントリーと、RouteRun が行わないことEntries, and what we don't do

アプリの「エントリー」からは、各大会の公式サイトへご案内します。お申し込みは、大会が使っている公式の受付（日本では RUNNET などの受付サービス、海外では各地域の受付サービスや大会の公式サイト）で行っていただきます。いまお使いの受付を変えていただく必要はありません。The app's Entry button takes runners to your race's official website. They enter through the official entry your race uses: RUNNET or another entry service in Japan, and the local entry service or the race's own website elsewhere. You don't need to change how you take entries.

• エントリーの受付、参加費の決済、計時、公式記録や順位の認定は行いません。参加費をお預かりしたり、手数料をいただいたりすることもありません。大会の運営と公式の情報は、主催者のみなさまのものです。Take entries, collect fees, time the race, or certify official results or rankings. We never hold entry fees or charge a fee on entries. Running the race and its official information stay with you.
• 大会当日に参加者の位置を、観客や主催者に公開する機能は提供していません。Show participants' live position to spectators or organizers on race day. The app has no such feature.

ご相談の前にお願いしたいことWhat we ask of you

• 大会名、主催者名、開催日、種目と距離、公式サイトの URLThe race and organizer names, the date, the events and distances, and the official website
• エントリーの受付ページの URL と受付期間（年ごとに変わる場合は、その都度）The entry page URL and the entry period (each year, if they change)
• 公式のコースデータ（GPX などの位置データ。なければ公式のコース図）。コースが変わる年は、変更をお知らせください。Official course data (GPX or other location data, or the official course map if that's all there is). Tell us when the course changes.
• 使ってよい範囲のご指定。大会名称、コース、ロゴ、結果のそれぞれについて、使ってよいかどうかと、その範囲を伺います。What we may use. For the event name, the course, the logo and the results, tell us whether we may use each one and how.
• 窓口のご担当者と、最終的にご判断される方Your contact person, and who makes the final decision
• 掲載をご希望の時期（エントリー開始の前など）When you would like the listing to go live (before entries open, for example)

費用Fees

公式のコースデータでの置き換え、「確認済みコース」の表示、掲載の訂正と取りやめに、費用はかかりません。主催者のみなさまからのご依頼で、RouteRun の作業がこれより増える場合は、大会の規模に応じてご相談します。Replacing the course with your official data, showing it as a verified course, and correcting or removing a listing are free. If you ask for work beyond that, we discuss fees according to the size of your race.

よくあるご質問Common questions